РУССКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В РИМЕ

Вечер поэзии Владимира Исайчева «С Россией в сердце»

Презентация изданного в Италии собрания сочинений «С Россией в сердце» в 3-х книгах: "Край привольный мой", "Радуга моей души", "Иду на голос твой" - изд-во: «Raffaelli Editore", перевод Marinella Mondaini.

В вечере приняли участие: руководитель представительства Россотрудничество в Италии О. Осипов; директор издательства В. Рафаэлли; переводчик на итальянский M. Mondaini; засл. художник РФ  В. Галатенко

Выступили артисты: Лидия Небаба, нар. артистка РФ (Беларусь); Лидия Валента (Германия), Влад Чурсин ст. и Влад Чурсин мл. (Италия)

3 октября 2014 г. в Русском центре науки и культуры в Риме состоялся вечер поэзии Владимира Исайчева «С Россией в сердце». Вновь русский поэт приехал в Италию, привез в нее часть своей души и представил трехтомное издание поэзии, в этот раз – на итальянском языке. Теплый осенний вечер был посвящен презентации изданного в 2014 году итальянским издательством Raffaelli Editore – Rimini собрания сочинений. Свою итальянскую душу вложила в русские стихи переводчица Маринелла Мондаини. Красивое подарочное издание с репродукциями картин русского художника Владимира Галатенко на обложках так и называется: «С Россией в сердце». Каждая книга трехтомника носит отдельное название: «Край привольный мой», «Радуга моей души», «Иду на голос твой».

Вечер поэзии открыл руководитель представительства Россотрудничества в Италии Олег Осипов, он же представил известного в России поэта публике. С радостью обретенья нового друга и новых идей выступил перед гостями директор издательства Вальтер Рафаэлли. Переводчица Маринелла Мондаини с восхищением рассказала соотечественникам об авторе стихов – выдающемся юристе, путешественнике, меценате и прекрасном поэте. На вечере прозвучали песни на стихи Владимира Исайчева. Презентация неожиданно превратилась в творческий вечер, который украсили звезды российской и зарубежной эстрады. Песни и романсы на стихи поэта никого не оставляют равнодушными. Его искреннюю любовь к родине и жизни, душевные порывы откровения поведали зрителю Народная артистка России Лидия Небаба, Лидия Валента –лауреат международного конкурса джазовой песни в Вене( Германии), лауреаты всероссийских конкурсов отец и сын Влад Чурсин (старший) и Влад Чурсин (младший). Настоящим сюрпризом стало исполнение молодого русского вокалиста Влада Чурсина стихов поэта на красивом итальянском языке.

Так вечер в Риме неожиданно принял международный масштаб. Это не удивительно: Владимир Исайчев – человек необыкновенно притягательный, феноменально сочетающий в себе столь разные стороны деятельности и собирающий вокруг людей талантливых, смелых и верных идеалам добра. Действительный член Академии российской словесности и Международной академии культуры и искусства, лауреат большой литературной премии Союза писателей России «На благо России», обладатель Золотого Диплома Олимпийского комитета и множества знаковых наград, Владимир Исайчев еще и прекрасный поэт. В этом и убедились гости Русского центра науки и культуры в Риме, пришедшие сюда скоротать вечер. Уходили они, унося с собой счастье общения с русской поэзией, русским романсом, русской душой.

   
   
   

Дополнительная информация